Zorro, the Gay Blade (1981)
In the late part of the 18th century,
the peasants of old California were oppressed by tyrannical landlords.
To protect the poor and downtrodden people
there emerged a mysterious swordsman
who pledged his life in the service of justice.
To the people he was a great hero who would live forever in their hearts.
To the landowners, however, he was a real pain in the ass.
He was known only as:
"Zorro"
ZORRO THE GAY BLADE
My darling, Diego. I adore you!
No my sweet love, I adore you.
Tell me the truth: Do you think I'm a good wife?
You are like the Maja that was painted by Goya.
But more exciting, and bien sensual.
Then why doesn't my husband ever say that?
Because he's not intelligent.
He is not intuitive, he is not insightful.
And - he is not in Barcelona!
García!
I am astonished that you would enter house without my permission!
I might say the same thing about you and my wife.
Calm yourself, my good García!
Don't want to spoil you -
but you are a man of some years
and, alas, no longer in fighting shape.
Whereas I am a perfect example of
a Spanish nobleman, in his prime!
It is hardly a fair match.
I do not wish to insult you, my dear García.
But I could fight four men as fast as you,
- You're right Don Diego. - You see?
That is why I brought my five brothers!
And I ... I say, ah, four?
What an arrogant braggart I am!
Why we don't do this right?
Make an appointment, find a convenient spot?
I beg of you gentlemen to desist!
Or I will be forced to call Paco, my terrible, mute servant!
Paco, at last!
A letter? Do you really think this is the time?
Well, read it to me!
Diego ...
my ...
son,
Come...
Oh! Father wishes me to return!
I can dally with you no longer!
It is time to go!
Adios, mi amor.
Take care of yourself, eh?
Where are you sir?
Los Angeles. California. Hurry.
Los Angeles. California.
The place where I was born.
After twenty years expected someone would meet me.
Do not ask the regimental band, but at least a simple mariachi.
Don Diego, my friend.
Stephen, my old friend.
Captain Stephen.
Captain! Congratulations.
Esteban! What the hell is going on?
Remember Don Diego!
Diego! Ah! Oooh! Diego! Diego! Diego!
Surely you remember Florinda.
By whom competed when we were little brats.
Of course I remember.
It's incredible!
The small fruit promising a strange wonderful flower in front of me.
This rare flower is now my wife.
Ah, then your days of bachelorhood ended.
Again, I thank congratulations.
No, this time it is I who congratulates you.
How you see, Diego, have not changed.
It's what happens to people who are in the same small and cowardly village.
Do not move, do not learn, It's always the same routine.
Business is generated, business to ruin. And is full of ...
Mice!
It is a pleasure be back home!
Paco is my servant, is mute.
Oh, excellent!. Maybe I can assist my wife.
Oh! Diego. I'm so glad you back in these circumstances.
What circumstances?
The only thing that was clear is that my father would be happy for my return.
And now I find my dear friend replacing the mayor.
No, not, old friend. I'm just the interim mayor.
Your father ...
Sorry to say ... suffered an unfortunate accident.
Accident?
Yes He fell from his horse and was trampled by his horse
who was frightened by a turtle.
- A turtle! - Yes
That's it. Your father was kicked and died shortly afterwards.
- Excuse me, I have to go. - Yes!
My friend.
I guarantee that the turtle that caused this unfortunate incident was executed.
It was a pleasure talk to you again.
- Do not think me fool me ... - Be careful what you say.
Out of my way!
MEETING OF THE LANDLORDS FOR CHOOSE THE NEW MAYOR
Knights! Did you know each other?
- Don Diego de San Fernando. - Don Francisco de San José.
- Don Fernando of San Diego. - Don José de San Bernardino.
Pegros Luis Obispo of Fier.
I think, gentlemen, with all due respect to those present,
that the next mayor must be a man of struggle.
Someone who understands some special needs.
That man, that just ask to pay 3 pesos subsidized rates.
And you can ensure that ever despise their functions.
Any appointment?
- My vote is for Captain Esteban! - Oh No! No!
- I second the nomination! - No, not me!
- I appoint Mr. Bishop. - I, as mayor ...
I second the proposal!
For two votes in favor is unmistakably the appointment.
Mayor Esteban Live!
Don Diego. You know my heart
I'm completely shocked.
The village is gathered to celebrate his appointment -
Excellence.
My friends, Angels!
Today ... begin ... a glorious chapter to our history.
How in all difficult times,
will have to work very hard and buckle.
I take as a model of government that of an illustrious Prince of India.
It sits every month on a scale
and then receive from your town its weight in gold.
Does that mean that your town has to pay its weight in gold?
No, no, no ... My weight, his, the weight of the people.
But, Mr. Mayor, if taxes take all that we earn.
How can we give her anything?
- That would go to the misery. - We'll starve.
I wrote Is that the law?!
I am one more, one of you!
I am the people!
If that is true reveal yourself to them!
Take, reveal yourself and spit in the face of tyrants.
Who is this woman?
I would say that is new in this square.
Ah, thank you, Don Francisco! That settles it.
How long did the colonies independent of England?
Follow their example. Do not be dismayed!
Time to end with this rule.
Those words are suspect!
We hurt! Detenedla immediately!
No, wait!
Throughout the civilized world There is the following law:
"Anyone can express their opinion in the town square. "
He's right, lady.
Stop, stop talking that woman!
But who hears Arrest.
Hala!
My children, come back home!
By now you have heard too silly!
Do not be fooled!
Fight against all those suckers!
Thank you.
I'm Charlotte Taylor Wilson.
Of the pro-independence the people.
Don Diego de La Vega.
One of those suckers that both the bother.
Do not take a joke, Mr. De La Vega
They have begun to blow new winds in these parts.
Are the winds of independence.
Is the bird of freedom, which will eggs on the table!
It's a lovely phrase of course.
But I think we have insufficient eggs in California!
The farmers are happy working land for their lords.
How can you say this town is happy!
Look, soldiers eg
are happy killing who says that the people are not happy.
Why not follow this interesting conversation
having some drinks up here?
We will be much calmer -
O well, here. If desired.
You and I have nothing in common.
A good reason to provide.
Paco, serve a drink Miss.
Oh, thank you.
Where I can find an inn decent.
Decent??!
Much defend the poor but for you good accommodation, huh?!
Instead wears expensive clothes to go ... tattered.
And it smells like butter or dripping, but exotic perfumes.
Manteca??
You mean lard?
Pig or sheep, whatever.
Butter? Bee?
How will be butter bee?
Lambs ... "Be-be-be".
Ah, sheep.
- Yeah, that's what I said. - No you said Bee.
And to my knowledge, the bees not give honey butter.
Anyway what I was trying tell you is that you are ... must be very rich.
Do not believe it, I'm not rich.
What do you mean? What poor woman allowed to have three names?
Rectifíqueme if I lie. Miss Charlotte ... Taylor ... Wilson.
I have a small inheritance.
But I have an obligation to that my life count for something.
No limit myself to brag, nor brag ...
Like a peacock!
If no inn is possible I can go any site.
What a mission? Great!
If you think you do someone a favor
sheep proclaiming that give honey ... is very wrong.
You see, Paco.
Miss Charlotte Taylor Wilson has aroused my curiosity.
Handsome, beautiful, and graduated in politics.
How María González ... and the three of Castile.
But this woman is different.
It has personality, is spiritual.
P. .. Burning!, That's the word, yes sir, burning.
Come, come!
Here I bring the team fencing of his father,
and this letter just coming for you
Ooooh, my poor Consuelo, how has risen loaded with this many stairs.
Let me help you.
Where leave this gossip?
Oh, anywhere.
By the window!
Who sent me this letter?
Unless my nose for perfumes betray me -
Consuelo, Consuelo please. Put there by the dresser.
This letter is from Miss Charlotte Taylor Wilson!
Paco, take, Read it to me, You?
Consuelo, please better in the corner, thanks.
Is Stephen!, What do you want?
A Masked Ball ...
to celebrate ...
His election as mayor! Sure!
Well I have to think I'm going to get.
I do not know, maybe one bullfighter.
Your father told me to give him this thing when he died.
From samurai!
And since died. Is not that right?
What about the ... conjurer?
Your father told me you know what to do with it.
From flamenco dancer!
And I said, not what of your destination.
Destiny?
My destiny!
Paco, open it.
A sword ... a layer. And a hat.
What does it mean?
1,000 PESOS REWARD WHO PROVIDE INFORMATION ON Zorro.
FOR MY SON
My dear son,
not call you by your name
because they do not know what of the two brothers
will read this.
But whoever the inherit the greatest treasure that I own:
This sword fight injustice.
this mask to deceive the tyrants,
and this hat, it is possible that you need a fix.
should take it with honor.
For when the time comes,
the fate of the De La Vega will become the avenger of the people.
The Zorro
It's a perfect outfit to wear it in the dance of a tyrant.
Do not you think so, Paco?
Paco!
How are you dressed? What duck?!
From bear!
Do not be stupid, bear not those ears.
How much I give that you pig.
Or man-pig, I do not care.
Seen this way, behind you are not wrong. Yes, you can be a bear.
Come, come, do not be angry.
We bear that we late to the party.
There you will find animals of all kinds.
Chickens, dogs. Even some osita will make you happy.
IN A WAY, A FARMER POOR IN TROUBLE
I beg you! For the love of God!
Give us something!
Out of my way, old man.
You are staining my boots!
You know, Paco.
The downside of going with this suit
is that I can not let any tyrant commits a felony
under my nose.
Help! Please! Somebody help us
Help
Somebody help, for mercy!
- What ails you, man? - They have taken what we had.
Wow, Paco! A tyrant!
I call fate!
- Was he alone? - Yes, sir.
Paco, on!
You will die, Coyote of four eyes.
Yet. We will continue fighting, already time to start practicing.
Piedad, sir! Have pity on me!
That I am only a poor tax collector.
Oooh, my God!
What ugliest dog! Where did you get it?
This is the second time I beg so far this day.
The first was an elderly and his little granddaughter.
I did not mean to hurt him. Forgive me, please.
Yes! I forgive you.
If you spread the word
between the rich and the oppressed
that a new villain rides in these parts.
A bandit will fight in favor of the oppressed.
And soon to be known as ...
Has not shrunk Horror your heart?
No sir. But I'm one-eyed.
Can not remember this famous sign?
The brand ...
the "Zorro".
Nice!
Oh, sir! I do not know how thank you.
No need to thank me.
Watch! Now we much more than before.
We have made no money that bandit.
Oooh, no sir!, was not a bandit.
Velázquez was the collector Mayor tax.
A bandit, what I said.
And now, I do me a favor.
Divide this among those most in need.
Before leaving, tell us, Could we know your name
to include in our prayers?
Tell me, how long you lived here?
All my life.
And you're reported of those events
occurred in these parts?
Yes, sir.
Ah, good!, Well then ...
Do you recognize this famous sign?
Oh, yes, sir. Is number 2.
That is not a 2 is a Z.
If you say so sir.
But at school this is how teach my granddaughter to write on 2.
I insist that it is a Z, That of "Zorro"!
The Zorro! Oh, Zorro!
That is beginning to like!
Thank God you're back!
Spread the word.
Say that I'm back.
I will help the needy! Be aided by the helpless!
And I will defend to -!
a, to the innocent.
El Zorro rides again!
This is how wasted the people's money.
Instead of schools and hospitals.
So wasted the sweat of your brow!
It's okay, sweetie. We have order for good to leave.
Now requires us to ask -
In the best possible.
Who are you?, Did your bodyguard?
No. The lady does not do lack bodyguards.
I just came to put my sword at your disposal.
And if you like -
To accompany her inside.
I'm a Charlotte Taylor Wilson.
Pro-Independence Committee of the Poor.
What about you?
What is a name?
A label or brand. Something useful only in the fashion world.
No, no, no. Where is your invitation, kitten?
Lady, I present Miss Charlotte Taylor Wilson.
A sister of the poor.
Be. Read how to fight to tyrants ...
and "tiranitas"
Thank you!
You mind telling me why it has been to me without wearing masquerade costume!
When people die costumes abound hunger.
You have to come forward.
Do not think it was his fault I will spoil the party!
I will not be the laughingstock of my friends!
With masked and unmasked maned me not!
Guard! Take up to this woman
and to put a costume and a mask!
It will cover the whole face!
Do not ever thought that her husband
is responsible for the misfortunes of thousands of people?
Really?
I thought you just made me miserable to me.
Hold it!
You saved accompanied This handsome hunk.
If you ever I would be miserable.
You know who I am.
Why not give me a slight clue who are you?
Campesinos! I've seen.
It's finally back.
- It's back to redeem. - Who?
Zorro.
Zorro, yes! The Zorro!
He said his name was ... the "spanking"
Dressed in black, uses cloak and a sword.
And accompanying nasty dog!
So someone dared to commit a crime on my first night of mayor.
You see, as the wife of the mayor,
I have to behave with much very diplomatically.
Because I may be the mayor, but without an audience,
When I'm private
I am the "repera".
I know him a good lesson.
Bring it. I do not bring him. Bring it! I do not bring him! Bring it! Bring it!
Yes, Captain!
That is!
The man's black hat?
- Is that the "spanking"? - Yes, he can.
So disgusting dog my wife accompanies him, huh.
Alto!
I interrupting?
Came the right time.
Esteban!
You'll spoil my party!
It has brought me an idea in his head.
There will have been difficult because occupied the entire hat.
Aaaah! Lord spanking!
Is your sword as skilled as their language?
Is yours so clumsy as your brain?
- Sujétemela, please. - Nice.
Sujétamela me too.
Thank you very much.
Ah, well!
It is ordinary, clumsy, my friend.
To be your friend not just to be awkward,
Must be a big fool!
Zorro! Zorro! Zorro! Zorro!
Came the right time.
I see that your pockets are full of stolen money.
And his consciousness blurred fake accounts.
And her panties burst of greed.
This man has stolen taxes of the people!
Seize him!
I have flattened the party!
Guards!
I thought I had lost.
The only thing that has been lost is a dance.
In the next will.
Tell me, who are you?!
Zorro! Zorro! Zorro!
The Zorro!
- Spanking! - Zorro!
I hate to leave!
Shit!
Ah! There has been damage foot, excellence.
Now it will be easy to find.
I am sorry to to leave.
Are you stupid? Did not know you could not make that leap?
But you at all costs wanted to be a hero.
Diego
you hear me?
know you're there.
Oooh, my paradise!
Diego! Diego! I'm coming for you.
You're bad ... bad. Why do not you go to my party tonight?
I thought it was ... tomorrow night.
No!, Was tonight.
And you can not imagine who's here.
The Zorro!
- Is the Zorro?! - Yes!
But if the Zorro must have 85 years.
Well not see how conserved. He has made Stephen take a tantrum.
Well, I guess I pissed him Stephen is not difficult.
What they do very While Zorroes 465 00:35:54,680 ---> 00:35:56,348 are zorrerías! 466 00:36:02,020 ---> 00:36:03,522 Is this your bedroom? 467 00:36:08,527 ---> 00:36:12,197 And this shall be your bed. 468 00:36:12,364 ---> 00:36:16,368 Is it not this bed much bed all to yourself? 469 00:36:16,702 ---> 00:36:19,704 Paco I would sleep with me, but dreams aloud. 470 00:36:19,871 ---> 00:36:22,541 Instead I sleep in susuros. 471 00:36:23,542 ---> 00:36:26,545 Let me sleep with you! 472 00:36:27,379 ---> 00:36:31,717 Why are you making that face? So nasty wallow you find me? 473 00:36:32,217 ---> 00:36:34,052 You've cast on my foot! 474 00:36:34,219 ---> 00:36:37,122 Oooh! What a disgrace! 475 00:36:37,789 ---> 00:36:40,792 I reject as a lover! 476 00:36:42,294 ---> 00:36:44,462 I have nothing. Nobody! 477 00:36:44,462 ---> 00:36:45,497 Do not be silly! 478 00:36:45,564 ---> 00:36:49,234 Are not you married to the mayor, the prince of the people? 479 00:36:50,402 ---> 00:36:51,737 Do not be ridiculous. 480 00:36:51,803 ---> 00:36:54,806 I am married to Stephen, King of the Monsters. 481 00:36:55,073 ---> 00:36:56,408 A beast! 482 00:36:56,808 ---> 00:37:00,812 You know what. Just do the love 12 times a year. 483 00:37:01,947 ---> 00:37:03,815 Not bad, once a month! 484 00:37:03,882 ---> 00:37:06,151 Twelve times in one night. 485 00:37:06,218 ---> 00:37:07,821 And then the rest of the year ... 486 00:37:07,822 ---> 00:37:08,822 Fast! 487 00:37:11,690 ---> 00:37:13,692 And on that night this hard, 488 00:37:13,759 ---> 00:37:16,628 Would not eat anything special? Oysters, truffles? 489 00:37:16,695 ---> 00:37:18,297 Garlic, lots of garlic. 490 00:37:18,463 ---> 00:37:20,368 Diego, honey. 491 00:37:20,369 ---> 00:37:22,769 Why did not marry you rather than him? 492 00:37:22,834 ---> 00:37:24,603 Maybe because he asked you marriage and I do not. 493 00:37:24,670 ---> 00:37:26,104 But no matter. It is never late if that is good. 494 00:37:26,171 ---> 00:37:30,175 And you sure I would give much joy. 495 00:37:30,242 ---> 00:37:33,912 Give it to me! What are you waiting? Come on, make me yours! 496 00:37:34,246 ---> 00:37:37,916 - You do not hear ... horses. - It's my heart, listen. 497 00:37:45,457 ---> 00:37:46,458 By the sound seems approaching. 498 00:37:52,264 ---> 00:37:54,733 - Who is? - The Mayor. 499 00:37:57,969 ---> 00:37:58,971 Who? 500 00:37:59,738 ---> 00:38:01,006 Mayor. 501 00:38:01,106 ---> 00:38:02,774 Here there is no dance. 502 00:38:03,208 ---> 00:38:04,876 Here there is no dancing! 503 00:38:12,651 ---> 00:38:14,319 - Are there his men? - At the foyer. 504 00:38:17,155 ---> 00:38:19,491 A witch less. 505 00:38:20,826 ---> 00:38:22,661 It's late, under the bed. 506 00:38:22,828 ---> 00:38:24,830 No, no, no, no. In that box. 507 00:38:27,833 ---> 00:38:29,501 It seems the safest place. 508 00:38:34,439 ---> 00:38:35,674 Who is? 509 00:38:36,341 ---> 00:38:38,010 Hold it! Do not get up! 510 00:38:38,510 ---> 00:38:40,512 Excuse untimely visit. 511 00:38:40,846 ---> 00:38:42,848 But something has happened very strange. 512 00:38:44,016 ---> 00:38:45,751 And I want to talk honestly. 513 00:38:45,851 ---> 00:38:47,853 By all means, my friend. Forward. 514 00:38:47,919 ---> 00:38:49,588 Remember the Zorro? 515 00:38:50,856 ---> 00:38:52,357 As has appeared tonight. 516 00:38:53,191 ---> 00:38:54,893 - The Zorro. - Yes! 517 00:38:55,094 ---> 00:38:57,794 And to steal one of my collectors, it has been cool plan 518 00:38:57,861 ---> 00:38:59,531 and presented in my inauguration party. 519 00:38:59,698 ---> 00:39:02,034 You have to see how cool! 520 00:39:04,335 ---> 00:39:05,635 He threw some good lunges, 521 00:39:06,236 ---> 00:39:11,336 but soon realized I was up. 522 00:39:14,337 ---> 00:39:16,537 The Zorro is back in these parts. 523 00:39:16,638 ---> 00:39:18,038 It seems incredible! 524 00:39:18,039 ---> 00:39:21,039 Yes, but I'm not so sure that is the real Zorro. 525 00:39:21,040 ---> 00:39:22,340 A Zorro fake? 526 00:39:23,321 ---> 00:39:24,656 Tell me, how was it? 527 00:39:24,457 ---> 00:39:26,458 They had was ... 528 00:39:28,127 ---> 00:39:30,129 your height ... 529 00:39:30,696 ---> 00:39:32,698 your weight ... 530 00:39:33,799 ---> 00:39:35,801 your color. 531 00:39:40,906 ---> 00:39:42,574 Purposely friend. 532 00:39:42,908 ---> 00:39:44,910 Why do not you go this night at the party? 533 00:39:45,844 ---> 00:39:48,013 It hurts a foot ... some rheumatism. 534 00:39:50,248 ---> 00:39:51,917 That is even stranger. 535 00:39:52,084 ---> 00:39:56,255 Because when the Zorro tried escape was harmed in the foot. 536 00:39:56,655 ---> 00:39:58,256 And can you break it. 537 00:39:59,591 ---> 00:40:01,760 Is that why you find so strange? 538 00:40:02,094 ---> 00:40:05,097 Maybe it's coincidence. 539 00:40:05,330 ---> 00:40:09,101 But my friend, you mind you stand and take a few steps before me. 540 00:40:10,268 ---> 00:40:11,903 Do you really want to do that? 541 00:40:12,938 ---> 00:40:15,107 Are not you tired of seeing me walk? 542 00:40:15,874 ---> 00:40:18,278 You're just so ... 543 00:40:18,378 ---> 00:40:22,514 handsome, that I never tire of see you walk. 544 00:40:24,580 ---> 00:40:27,819 Let me mayor you have gone to his head. 545 00:40:28,487 ---> 00:40:29,821 - Would you walk? - I wish! 546 00:40:29,955 ---> 00:40:31,623 I will walk, I will walk, I will walk! 547 00:40:31,957 ---> 00:40:33,959 - Come, walk! - I'm walking. 548 00:40:36,295 ---> 00:40:37,462 - Jump! - Jump! 549 00:40:37,629 ---> 00:40:39,965 - Run without moving! - Run without moving! 550 00:40:40,132 ---> 00:40:43,837 Run, jump, road, and olé! Run, jump, road, and olé! 551 00:40:43,838 ---> 00:40:45,138 Run, jump, road, and olé! 552 00:40:45,237 ---> 00:40:47,306 BAAAAASSTAAA! 553 00:40:51,309 ---> 00:40:53,478 Excuse me, my friend. 554 00:40:54,980 ---> 00:40:56,982 Zorro This has upset me. 555 00:40:59,651 ---> 00:41:00,986 And it comes in phantom plan, 556 00:41:01,319 ---> 00:41:04,656 want to take your hair! 557 00:41:04,823 ---> 00:41:06,692 No, no, no! 558 00:41:07,659 ---> 00:41:09,161 - What is it? - This ... 559 00:41:10,495 ---> 00:41:12,664 Here I keep a watch that was my father. 560 00:41:12,831 ---> 00:41:15,834 Oooh! Excuse me again, affection. 561 00:41:17,836 ---> 00:41:20,005 Sometimes ... 562 00:41:21,006 ---> 00:41:23,341 I can not control My anger! 563 00:41:24,342 ---> 00:41:26,011 Neither my temper! 564 00:41:26,845 ---> 00:41:27,846 And when I'm pissed! 565 00:41:28,013 ---> 00:41:29,181 To kill my wife. 566 00:41:29,348 ---> 00:41:30,349 You've done it. 567 00:41:31,850 ---> 00:41:33,185 Already you go?! 568 00:41:35,020 ---> 00:41:36,521 Oh, thank you, my friend. 569 00:41:37,689 ---> 00:41:39,858 Thanks for your advice. 570 00:41:40,826 ---> 00:41:43,028 But I know what I have to do. 571 00:41:43,361 ---> 00:41:46,031 I have to prove the people that their mayor 572 00:41:46,098 ---> 00:41:50,702 ever, under any circumstances, tolerate bullying! 573 00:41:51,036 ---> 00:41:53,705 From tomorrow, more taxes! 574 00:41:53,872 ---> 00:41:56,207 - Bravo! - Flogging! 575 00:41:56,274 ---> 00:41:57,542 - Look! - What? 576 00:41:57,609 ---> 00:41:58,877 Is dawning. 577 00:41:59,711 ---> 00:42:02,381 Start the first Day of terror! 578 00:42:02,548 ---> 00:42:04,219 I'm going to crush the people! 579 00:42:21,900 ---> 00:42:23,902 Florinda're not dead. 580 00:42:24,402 ---> 00:42:26,171 I have shaved domingas! 581 00:42:26,238 ---> 00:42:27,572 Do not touch me there! 582 00:42:28,573 ---> 00:42:30,409 Zorro may not mountable. 583 00:42:30,575 ---> 00:42:32,244 But it is still able to fight. 584 00:42:35,747 ---> 00:42:37,082 On Guard! 585 00:42:42,588 ---> 00:42:44,089 Let's background, Paco! 586 00:42:55,435 ---> 00:42:58,473 GET THE REIGN OF TERROR WEEK IN TERECERA 587 00:42:58,474 ---> 00:43:01,774 HOPE THERE IS A MINOR 588 00:43:01,775 ---> 00:43:04,075 FORECAST IS COMING NEW PENALTIES 589 00:43:22,461 ---> 00:43:24,896 Stephen has gone mad with the position. 590 00:43:24,963 ---> 00:43:28,467 He has ordained that all the firstborn are named after him! 591 00:43:28,633 ---> 00:43:30,135 Have you thought what a tragedy. 592 00:43:30,302 ---> 00:43:32,370 And I can not do anything about it. 593 00:43:32,638 ---> 00:43:34,640 If my father were alive be ashamed of me. 594 00:43:34,806 ---> 00:43:38,477 For after traveling many miles not just to reach my destination ... foot. 595 00:43:50,222 ---> 00:43:53,225 No, no, no. I do not mood for riddles. 596 00:43:55,260 ---> 00:43:56,928 You dare raise your voice? 597 00:44:01,333 ---> 00:44:02,501 What? 598 00:44:07,406 ---> 00:44:10,409 Hello! Shall we play to the house? 599 00:44:10,509 ---> 00:44:11,510 What's that? 600 00:44:11,577 ---> 00:44:14,179 Is it possible that you Forget your wife? 601 00:44:14,346 ---> 00:44:18,517 Dad and I were the mom when we played dads. 602 00:44:18,683 ---> 00:44:20,852 What dads? 603 00:44:21,019 ---> 00:44:22,354 Do I know you? 604 00:44:22,521 ---> 00:44:24,189 If you know me? Naturally! 605 00:44:24,356 ---> 00:44:26,191 We were classmates in labor. 606 00:44:26,358 ---> 00:44:27,860 How birth? 607 00:44:31,530 ---> 00:44:35,534 Ramon!, my brother Ramon. 608 00:44:35,801 ---> 00:44:38,136 Incredible! Ramon 609 00:44:38,370 ---> 00:44:40,705 I liked that about delivery partners. 610 00:44:41,473 ---> 00:44:44,476 Many years ago, I can not believe it! 611 00:44:44,710 ---> 00:44:46,545 Well, Ramon was made twenty years 612 00:44:46,611 ---> 00:44:48,881 when Dad noticed that I had a slight pang 613 00:44:48,947 ---> 00:44:51,183 and filled me in that British frigate. 614 00:44:51,216 ---> 00:44:52,884 He said there would make me a man. 615 00:44:53,151 ---> 00:44:55,320 And by little I make a baby. 616 00:44:55,554 ---> 00:44:57,890 Paco, take care of horse from my brother, come on! 617 00:45:00,725 ---> 00:45:04,229 So ... Ramon're not, Does that name did not make you happy? 618 00:45:04,396 ---> 00:45:06,565 No, no. It has long ceased to be this Latino tradition. 619 00:45:06,631 ---> 00:45:08,467 Am or Bunny Wigglesworth, now. 620 00:45:08,567 ---> 00:45:11,069 I can not believe you're my brother. You've changed. 621 00:45:11,169 ---> 00:45:13,071 But you're still as ever. 622 00:45:13,238 ---> 00:45:16,241 - Skull, tan - - Romantic, huh. 623 00:45:16,408 ---> 00:45:18,410 No, no, no. I was gonna say horny. 624 00:45:18,577 ---> 00:45:20,846 How did you get the foot? Running away from an innkeeper? 625 00:45:21,079 ---> 00:45:26,918 No, fighting broke me ... tyranny and injustice. 626 00:45:26,985 ---> 00:45:28,320 and helping the helpless and children - 627 00:45:28,420 ---> 00:45:31,289 Well, I'm sure it will be a fascinating story, but ... 628 00:45:31,289 ---> 00:45:34,058 I have to go fix my eyelashes before to greet daddy anger. 629 00:45:34,058 ---> 00:45:35,427 Still so grumpy? 630 00:45:35,527 ---> 00:45:39,531 No. A few days ago he gave him ... shut up. 631 00:45:49,274 ---> 00:45:51,944 This sword to fight injustice, 632 00:45:52,944 ---> 00:45:55,614 this mask to fool tyrants 633 00:45:55,947 ---> 00:45:58,951 this hat you need a settlement. 634 00:45:59,785 ---> 00:46:01,186 Wear them with honor 635 00:46:01,286 ---> 00:46:02,590 because when the time 636 00:46:02,591 ---> 00:46:05,591 the fate of one of the De La Vega is becoming the Zorro. 637 00:46:05,624 ---> 00:46:06,792 Zorro! 638 00:46:10,295 ---> 00:46:13,465 Our father devoted his life to defend the people. 639 00:46:13,565 ---> 00:46:14,900 Is that it was a "junkies"? 640 00:46:14,966 ---> 00:46:18,136 A hero of the oppressed and the poor. 641 00:46:19,137 ---> 00:46:20,472 And that is my destiny. 642 00:46:21,640 ---> 00:46:25,811 With this "bagpipe" I can not walk the walk or riding in a month. 643 00:46:25,877 ---> 00:46:29,381 And then I am afraid to be few people who could help. 644 00:46:29,481 ---> 00:46:32,684 Oh, yes. Yes it is a bagpipe at the foot. I wish I could do something. 645 00:46:33,318 ---> 00:46:34,653 That letter ... 646 00:46:35,153 ---> 00:46:37,322 is addressed to them. 647 00:46:39,324 ---> 00:46:41,159 I now I can not "zorrear". 648 00:46:42,494 ---> 00:46:44,162 But you do! 649 00:46:44,996 ---> 00:46:46,331 Me? 650 00:46:46,498 ---> 00:46:48,500 Do you see me making Zorro? 651 00:46:49,334 ---> 00:46:54,339 If out of "slut", yet. But ? Beat me to people who have not been presented? 652 00:46:54,840 ---> 00:46:57,175 That is our destiny. 653 00:46:57,509 ---> 00:47:00,478 What fate or what the hell! I bato bato me not! 654 00:47:00,578 ---> 00:47:02,247 - You do not use sword? - Sprat. 655 00:47:02,313 ---> 00:47:04,049 - How strips?! - Do not be intrusive. 656 00:47:04,116 ---> 00:47:05,517 How do you defend yourself then?! 657 00:47:06,285 ---> 00:47:08,453 Well based on lashes, what questions. 658 00:47:09,354 ---> 00:47:12,190 Yeah, I guess being Zorro. 659 00:47:12,691 ---> 00:47:15,194 Ramon! We'll see! 660 00:47:16,027 ---> 00:47:18,363 That's it. You can look now. 661 00:47:18,697 ---> 00:47:20,365 What do you think? 662 00:47:21,366 ---> 00:47:23,035 I have no words! 663 00:47:23,502 ---> 00:47:26,038 I do not see anything ... maybe Plunge. 664 00:47:26,138 ---> 00:47:27,806 No, you are very classic. 665 00:47:27,873 ---> 00:47:31,376 But ... there is something that ... it will not. 666 00:47:33,712 ---> 00:47:36,948 Will I wear the corset underneath. These whales are killing me. 667 00:47:37,048 ---> 00:47:39,051 You have to keep the figure. 668 00:47:40,218 ---> 00:47:42,454 I know what is problem. 669 00:47:42,788 ---> 00:47:45,224 Here the devil is in the speech. 670 00:47:45,324 ---> 00:47:46,658 Do not tell me? 671 00:47:46,825 ---> 00:47:47,826 Yes I say! 672 00:47:48,060 ---> 00:47:51,897 Your speech, pronunciation, gesturing, denoted ... 673 00:47:51,964 ---> 00:47:54,633 Denotes a certain affectation. 674 00:47:54,733 ---> 00:47:57,602 So it is difficult for people take by Zorro. 675 00:47:58,904 ---> 00:48:01,573 And if I talk very slowly. 676 00:48:01,740 ---> 00:48:04,743 And get fatter. The voice, huh? 677 00:48:04,944 ---> 00:48:06,844 Think you could believe me? 678 00:48:07,945 ---> 00:48:09,845 I'll do a test. 679 00:48:10,349 ---> 00:48:15,020 Help, help, the mayor you want to cover with my savings. 680 00:48:16,255 ---> 00:48:19,591 Do not worry, Here is the Zorro. 681 00:48:22,094 ---> 00:48:24,763 But this does not suit the image of me that I want. 682 00:48:25,030 ---> 00:48:28,533 I do not want the people to panic. I want them to see in me a mother. 683 00:48:28,767 ---> 00:48:30,769 Here is to uphold the law 684 00:48:30,936 ---> 00:48:34,273 gay swordsman Zorro! 685 00:48:40,412 ---> 00:48:43,782 THE TAX COLLECTOR SLAUGHTER IN FULL 686 00:48:46,952 ---> 00:48:48,954 They are 10 pesos. 687 00:48:55,794 ---> 00:48:57,462 Next. 688 00:48:58,463 ---> 00:49:00,465 Now it's up to you, pichurrín. 689 00:49:05,304 ---> 00:49:06,972 You again? No! 690 00:49:12,477 ---> 00:49:17,482 And now, you have to pay taxes like everyone else. What are you waiting? 691 00:49:18,317 ---> 00:49:20,819 Campesinos! Humble! Homeless! 692 00:49:20,986 ---> 00:49:24,489 It is time the universal revelation! 693 00:49:28,160 ---> 00:49:30,162 You want to know who I am? 694 00:49:33,165 ---> 00:49:34,833 Z. .. 695 00:49:35,000 ---> 00:49:36,668 O. .. 696 00:49:37,502 ---> 00:49:39,171 R. .. 697 00:49:39,504 ---> 00:49:41,173 R. .. 698 00:49:42,174 ---> 00:49:43,175 O! 699 00:49:43,341 ---> 00:49:44,843 Zorro! 700 00:49:45,510 ---> 00:49:47,012 Zorro! 701 00:49:56,855 ---> 00:49:59,191 - How could I? - From plum. 702 00:50:00,192 ---> 00:50:02,194 Disguised? Plum? 703 00:50:02,360 ---> 00:50:05,364 No excellence. He was dressed plum color. 704 00:50:05,530 ---> 00:50:07,199 A very cute set. 705 00:50:07,366 ---> 00:50:09,368 He spoke differently the first time I stole. 706 00:50:09,534 ---> 00:50:13,205 I will believe. 707 00:50:13,472 ---> 00:50:14,873 Poof! 708 00:50:15,874 ---> 00:50:19,711 Excellence! I've been robbed by Zorro. 709 00:50:19,811 ---> 00:50:22,314 He was dressed in yellow how a huge banana! 710 00:50:23,548 ---> 00:50:27,386 Aha, that's saying something. 711 00:50:27,452 ---> 00:50:30,722 First was plum banana now. 712 00:50:31,056 ---> 00:50:33,392 - Mayor! - Yes! 713 00:50:33,558 ---> 00:50:38,063 - Something terrible has happened. - I know, just tell me the color. 714 00:50:38,230 ---> 00:50:40,332 - Green! - Lime Green? 715 00:50:40,399 ---> 00:50:42,033 Avocado Green! 716 00:50:43,235 ---> 00:50:46,071 Aha! Two things round and an elongated. 717 00:50:46,238 ---> 00:50:48,673 Excellence, both elongated and round. 718 00:50:48,740 ---> 00:50:51,843 Oh, no, two things round and an elongated. 719 00:50:51,910 ---> 00:50:55,414 - Excellence! - What color would tell me? 720 00:50:55,580 ---> 00:50:56,748 Red. 721 00:50:56,848 ---> 00:50:59,851 Red pepper or red tomato. 722 00:50:59,918 ---> 00:51:01,753 Red, pinkish. 723 00:51:03,589 ---> 00:51:08,093 Aha! Two round fruits, fruit elongated ..... and rosebud. 724 00:51:08,260 ---> 00:51:10,929 - Mayor! Mayor! - Yes! 725 00:51:11,096 ---> 00:51:13,265 I've been robbed, by the bandit. 726 00:51:13,599 ---> 00:51:17,936 - Color was dressed salad. - Salad? With tomato? 727 00:51:18,003 ---> 00:51:20,605 Yes, and radishes and cucumbers - 728 00:51:22,107 ---> 00:51:24,109 Of course if it's a message I'm unable to come up with the. 729 00:51:24,543 ---> 00:51:26,545 Shut up! 730 00:51:27,612 ---> 00:51:28,780 CÁLLATEEEE! 731 00:51:29,281 ---> 00:51:31,116 Silence! 732 00:51:32,117 ---> 00:51:35,787 A salad, three fruits, two ... 733 00:51:41,293 ---> 00:51:43,064 Knights! 734 00:51:43,065 ---> 00:51:45,465 I swear on my mother although do not know who is 735 00:51:45,564 ---> 00:51:48,066 I have to eat raw this salad! 736 00:51:49,301 ---> 00:51:53,639 Meanwhile, all landowner to whom they robbed 737 00:51:53,805 ---> 00:51:57,809 Will pay more taxes! 738 00:52:03,148 ---> 00:52:05,984 Silence! 739 00:52:06,652 ---> 00:52:09,321 Mr? Bishop, has something to propose? 740 00:52:09,388 ---> 00:52:12,057 I propose we choose another mayor. 741 00:52:14,660 ---> 00:52:16,662 Charge! 742 00:52:19,998 ---> 00:52:22,834 Zorro RETURNS PROMISES PROTECTION OF FARMERS 743 00:52:22,901 ---> 00:52:25,904 Their outfits PICTURESQUE CAPTIVATE THE MASSES 744 00:52:26,004 ---> 00:52:30,008 MAYOR pissed LANDLORDS annoyed 745 00:52:50,362 ---> 00:52:51,863 Silence! 746 00:52:51,930 ---> 00:52:55,600 And remember friends of mine who do not shame in being poor, 747 00:52:55,701 ---> 00:52:57,369 only be ashamed by dressing wrong! 748 00:52:57,370 ---> 00:53:01,370 Viva el Zorro! Viva! 749 00:53:11,249 ---> 00:53:12,584 The Zorro! 750 00:53:17,189 ---> 00:53:19,191 My donation to your cause. 751 00:53:21,360 ---> 00:53:22,527 Thank you. 752 00:53:24,930 ---> 00:53:27,399 I know you must be sick to hear everybody say 753 00:53:27,466 ---> 00:53:28,800 you're wonderful. 754 00:53:29,568 ---> 00:53:32,904 But let me tell you I also admire you. 755 00:53:34,072 ---> 00:53:36,742 Your style, your boldness. 756 00:53:37,409 ---> 00:53:40,412 And you yourself, that makes you look freer than others. 757 00:53:40,946 ---> 00:53:43,281 You look different. 758 00:53:43,548 ---> 00:53:47,552 Will cutting my pants that makes me feel more free. 759 00:53:50,589 ---> 00:53:53,258 And although we do not know very thoroughly 760 00:53:54,593 ---> 00:53:56,928 I feel for you something special. 761 00:53:59,097 ---> 00:54:02,434 And anything that you ask me - 762 00:54:03,635 ---> 00:54:05,374 I would delighted. 763 00:54:05,975 ---> 00:54:07,375 Anything. 764 00:54:10,308 ---> 00:54:13,478 Oooh, how exciting. We can go shopping this afternoon. 765 00:54:13,645 ---> 00:54:17,816 From Havana has been loaded a boat from Spain satins and ... 766 00:54:18,450 ---> 00:54:21,787 colonies of Cologne, and Corsets Corsica. 767 00:54:25,457 ---> 00:54:28,126 - You can trust me. - Really? 768 00:54:30,028 ---> 00:54:32,030 And you trust me? 769 00:54:33,298 ---> 00:54:36,301 What a man carrying a mask? 770 00:54:39,805 ---> 00:54:42,140 I'll look absurd. 771 00:54:43,008 ---> 00:54:44,676 And I'm absurd. 772 00:54:45,143 ---> 00:54:46,812 And ridiculous. 773 00:54:47,779 ---> 00:54:50,115 But I know that love transforms women. 774 00:54:51,650 ---> 00:54:54,653 The comic returns, extravagant. 775 00:54:54,820 ---> 00:54:59,491 Amiga, and willing to do anything to please her man. 776 00:55:01,159 ---> 00:55:02,828 Not today. 777 00:55:14,339 ---> 00:55:18,343 I'm indisposed. 778 00:55:37,629 ---> 00:55:39,965 Well, tell me. Have you seen her? 779 00:55:40,566 ---> 00:55:42,067 Oh, yes! 780 00:55:42,200 ---> 00:55:44,536 What do you think? 781 00:55:46,605 ---> 00:55:48,106 Intelligent, sensitive. 782 00:55:48,206 ---> 00:55:50,847 Burning and selfless. 783 00:55:50,848 ---> 00:55:51,848 Sensitive. 784 00:55:52,549 ---> 00:55:55,549 What you want say it is not for you. 785 00:55:56,048 ---> 00:55:58,050 I can not help it. 786 00:55:58,383 ---> 00:56:00,452 Carlota is the woman of my dreams. 787 00:56:00,552 ---> 00:56:02,287 Yes Imagine it within 50 years 788 00:56:02,387 ---> 00:56:05,624 will be a toothless old woman. 789 00:56:05,724 ---> 00:56:09,795 I will also made a rag. 790 00:56:09,895 ---> 00:56:13,331 But, "we take away what bailao!" 791 00:56:13,498 ---> 00:56:17,502 Yes, I admit, is a charm. I would call it a pickup easy. 792 00:56:17,569 ---> 00:56:22,007 Is she? ... Is that did he offer? 793 00:56:22,874 ---> 00:56:28,213 Well ... can be offered not the word. 794 00:56:28,313 ---> 00:56:30,248 I would rather say ... 795 00:56:31,583 ---> 00:56:36,755 Arrogate! That's the word. Arrogated to me. 796 00:56:36,922 ---> 00:56:41,093 Oh, brother! I envy your luck. 797 00:56:41,760 ---> 00:56:45,264 I wish I could stay one night within your skin. 798 00:56:45,430 ---> 00:56:47,599 Cured?? Zorro fur! 799 00:56:53,605 ---> 00:56:55,941 Diego, wake up 800 00:56:56,275 ---> 00:56:57,442 Esteban! 801 00:57:00,779 ---> 00:57:01,947 - Don Diego. - Captain Stephen! 802 00:57:02,014 ---> 00:57:03,949 Sorry, your excellency. 803 00:57:04,016 ---> 00:57:06,285 My humble home honored by your presence. 804 00:57:06,351 ---> 00:57:08,053 - Thank you. - My tables, my chairs, 805 00:57:08,120 ---> 00:57:09,621 my carpets, my ... 806 00:57:09,688 ---> 00:57:11,023 Does your staff? 807 00:57:13,091 ---> 00:57:14,426 Friend! 808 00:57:15,294 ---> 00:57:19,631 - Did you come up with something? - Oh, no, do not worry. 809 00:57:19,965 ---> 00:57:22,901 What I have in case it appears the Zorro around here 810 00:57:22,968 ---> 00:57:24,069 affaire with sticks. 811 00:57:24,136 ---> 00:57:26,571 - Yes! - I have carefully 812 00:57:26,638 ---> 00:57:28,640 caution. 813 00:57:30,375 ---> 00:57:33,378 Dude, sorry to say that this not be worth anything. 814 00:57:33,979 ---> 00:57:36,648 So do not think that if it can queued give 815 00:57:36,715 ---> 00:57:39,751 I would ... pupa. 816 00:57:40,986 ---> 00:57:43,321 Sorry for this visit unexpected. 817 00:57:43,388 ---> 00:57:44,723 Please! 818 00:57:45,324 ---> 00:57:46,992 But I have to talk with you. 819 00:57:47,059 ---> 00:57:48,226 Tell me why. 820 00:57:53,165 ---> 00:57:55,167 I have a plan. 821 00:57:55,334 ---> 00:57:56,635 Are you good? Tell me. 822 00:57:56,701 ---> 00:57:58,670 A plan to catch the Zorro. 823 00:58:01,106 ---> 00:58:04,776 Execute every day a peasant until the Zorro is delivered. 824 00:58:06,845 ---> 00:58:10,282 You run the risk of being without farmers in no time. 825 00:58:10,349 ---> 00:58:13,018 And if I charge only a farmer a week. 826 00:58:15,520 ---> 00:58:21,026 Now!, Reach the same result. That Zorro is going to go crazy. 827 00:58:23,528 ---> 00:58:25,197 - Fruit? - Look! 828 00:58:26,531 ---> 00:58:28,700 The latest poster for your search and capture. 829 00:58:28,701 ---> 00:58:31,201 TWO HUNDRED THOUSAND PESOS TO WHOM PROVIDE INFORMATION ON Zorro 830 00:58:31,203 ---> 00:58:36,041 We have the portrait that proscribed. 831 00:58:39,044 ---> 00:58:40,712 It's very cool. 832 00:58:50,722 ---> 00:58:52,391 Holy crap! 833 00:58:52,491 ---> 00:58:53,492 What is it? 834 00:58:53,558 ---> 00:58:57,062 Look, this portrait, Do not you remember anyone? 835 00:58:59,731 ---> 00:59:01,567 - Al Zorro. - I'm not messing around. 836 00:59:02,401 ---> 00:59:04,569 I refer to another person. 837 00:59:04,736 ---> 00:59:07,572 No, who remembers you? 838 00:59:09,474 ---> 00:59:12,644 That look deep, how of his head. 839 00:59:13,478 ---> 00:59:16,481 That arrogant expression tough guy. 840 00:59:19,418 ---> 00:59:21,687 It looks like you. 841 00:59:24,756 ---> 00:59:27,092 No, not at all like. 842 00:59:27,926 ---> 00:59:30,529 My eyes are much deeper 843 00:59:30,596 ---> 00:59:33,599 and my expression much more arrogant. 844 00:59:34,099 ---> 00:59:36,435 I'm not sure. 845 00:59:37,269 ---> 00:59:39,771 Say something effeminate voice. 846 00:59:40,606 ---> 00:59:43,108 - What effeminate? - You understand me. 847 00:59:45,110 ---> 00:59:46,445 Di ...! 848 00:59:47,612 ---> 00:59:49,281 with the "S. .. sssss" 849 00:59:51,950 ---> 00:59:56,455 Wiggles her hips. Come! 850 00:59:56,521 ---> 01:00:00,192 Conteno hips Like this?! 851 01:00:00,792 ---> 01:00:05,297 Now toys with the wrist. 852 01:00:05,464 ---> 01:00:08,467 Romp with the doll! 853 01:00:08,533 ---> 01:00:14,039 Now say: You're a smug, Mayor, say it! 854 01:00:14,106 ---> 01:00:17,009 You're a smug, Mayor! 855 01:00:17,075 ---> 01:00:20,612 - I'll make you suffer. - I'll make you suffer! 856 01:00:20,714 ---> 01:00:23,614 I'll give you a nibble in an ear. 857 01:00:24,615 ---> 01:00:25,615 AAAHHH! 858 01:00:25,817 ---> 01:00:27,152 What am I saying? 859 01:00:29,221 ---> 01:00:30,556 My friend. 860 01:00:31,156 ---> 01:00:34,493 Yes, you are my only friend. 861 01:00:37,162 ---> 01:00:40,165 I know this Zorro not far away. 862 01:00:42,367 ---> 01:00:44,036 I can almost smell it. 863 01:00:47,673 ---> 01:00:49,674 - Who is? - Who? 864 01:00:50,008 ---> 01:00:53,679 - The man in the orange layer. - I do not see anyone. 865 01:00:53,845 ---> 01:00:57,015 - Halt! Stop! - That, stop! 866 01:01:00,852 ---> 01:01:03,255 Stop! 867 01:01:03,355 ---> 01:01:04,956 Do not run, which is worse. 868 01:01:05,023 ---> 01:01:06,525 Stop! Whoever you are! 869 01:01:06,591 ---> 01:01:08,327 Stop, in the name of the law! 870 01:01:08,393 ---> 01:01:10,228 Who is this man? 871 01:01:10,295 ---> 01:01:13,598 Ramon's brother, who is doing few days of meditation. 872 01:01:13,598 ---> 01:01:15,967 A father? Tell me brother ... 873 01:01:16,535 ---> 01:01:19,972 Order what does clothe their children so weird habits. 874 01:01:21,206 ---> 01:01:23,475 I belong to the Order of San Pedro Milliner. 875 01:01:23,542 ---> 01:01:26,078 That was the tailor of Jesus Christ. 876 01:01:26,712 ---> 01:01:29,881 A friar couturier? 877 01:01:30,215 ---> 01:01:34,219 Brother, I recognize that there friars who are a little rarillos. 878 01:01:34,386 ---> 01:01:36,488 But you .. already passed. 879 01:01:37,556 ---> 01:01:40,892 I know mayors with are a little gorilla, 880 01:01:41,059 ---> 01:01:42,728 but that does not that is human. 881 01:01:43,295 ---> 01:01:46,298 Well, it's late and do not want entretenedle more. 882 01:01:46,398 ---> 01:01:50,068 - So, good night, brother. - Kind of you, son. 883 01:01:50,402 ---> 01:01:52,070 Father! 884 01:01:54,573 ---> 01:01:56,575 Pray for me. 885 01:01:56,909 ---> 01:01:58,911 For soon ... 886 01:01:59,411 ---> 01:02:01,882 I meet face to face with Zorro. 887 01:02:16,762 ---> 01:02:17,763 Oh, St. Peter Milliner. 888 01:02:17,829 ---> 01:02:19,398 Oh, St. Peter Milliner! 889 01:02:19,531 ---> 01:02:21,066 You you sew on high. 890 01:02:21,166 ---> 01:02:23,101 You who sew in the highest! 891 01:02:23,168 ---> 01:02:25,037 Patch these two unfortunate. 892 01:02:25,103 ---> 01:02:27,205 Patches for these two bastards! 893 01:02:27,272 ---> 01:02:29,074 And may his poor soul ... 894 01:02:29,141 ---> 01:02:31,543 And may our poor soul ...! 895 01:02:31,610 ---> 01:02:33,011 It baste in the sky 896 01:02:33,078 ---> 01:02:35,280 It will baste in heaven! 897 01:02:35,380 ---> 01:02:36,381 Thank you very much, Father. 898 01:02:36,448 ---> 01:02:37,616 Do not get up, 899 01:02:37,683 ---> 01:02:40,018 - Stay praying ten seconds. - I will pray ten seconds. 900 01:02:43,522 ---> 01:02:46,124 One, two, three, 901 01:02:46,291 ---> 01:02:48,360 four, five, six, 902 01:02:48,794 ---> 01:02:51,229 - Seven, eight ... - Eight and a half. 903 01:02:51,296 ---> 01:02:52,631 - Nine. - Nine and a half. 904 01:02:52,965 ---> 01:02:54,299 Ten. 905 01:02:55,634 ---> 01:02:57,970 Father, with your permission. 906 01:02:58,136 ---> 01:03:00,138 I'd like to 907 01:03:00,639 ---> 01:03:02,307 a small donation. 908 01:03:02,474 ---> 01:03:05,143 If I may, for his Order. 909 01:03:06,812 ---> 01:03:09,881 With his horse and gold I served. 910 01:03:10,148 ---> 01:03:12,651 The people appreciate it. 911 01:03:16,989 ---> 01:03:19,324 You mock the church also. 912 01:03:19,725 ---> 01:03:23,295 God will against you! 913 01:03:23,829 ---> 01:03:24,830 Sacrilegious! 914 01:03:24,896 ---> 01:03:26,231 Frutera! 915 01:03:27,833 ---> 01:03:32,003 Florinda MADNESS 916 01:03:32,203 ---> 01:03:35,274 Oh! Stephen charm. 917 01:03:35,374 ---> 01:03:40,345 You must let me take another masquerade fruitful. 918 01:03:40,512 ---> 01:03:44,349 - I have to wear my necklace. - Are you crazy?! 919 01:03:45,851 ---> 01:03:48,222 The people are starving! 920 01:03:48,223 ---> 01:03:50,323 Landowners call for my blood! 921 01:03:50,324 ---> 01:03:51,324 So what? 922 01:03:51,356 ---> 01:03:54,693 So good is the oven for luzcas above you ... 923 01:03:55,027 ---> 01:03:57,362 luzcas you ... 924 01:04:02,968 ---> 01:04:09,308 Zorro could not resist tempted to steal the necklace! 925 01:04:09,374 ---> 01:04:12,478 And that would be ... that would be ... 926 01:04:12,479 ---> 01:04:16,279 The brilliantly to kill it. 927 01:04:19,384 ---> 01:04:23,555 It will be the social event of the season. 928 01:04:23,556 ---> 01:04:24,256 Enough! 929 01:04:24,323 ---> 01:04:28,766 Do you remember ... that we do ... 930 01:04:28,967 ---> 01:04:31,567 one night ... 931 01:04:31,966 ---> 01:04:34,534 each year? 932 01:04:34,935 ---> 01:04:35,935 Do you remember? 933 01:04:35,901 ---> 01:04:38,236 Yes! Oooh, yes! 934 01:04:40,739 ---> 01:04:43,075 Well there are still three months! 935 01:04:44,076 ---> 01:04:45,744 Cocoon! 936 01:05:05,498 ---> 01:05:08,600 - At your service! - Thanks, bird-eyed. 937 01:05:10,435 ---> 01:05:11,770 Hear me! 938 01:05:12,104 ---> 01:05:13,605 Listen! 939 01:05:14,373 ---> 01:05:17,943 We know that Zorroes are clever! 940 01:05:18,610 ---> 01:05:22,214 But we have an advantage! 941 01:05:23,515 ---> 01:05:25,183 We have a necklace. 942 01:05:25,617 ---> 01:05:26,952 This! 943 01:05:27,719 ---> 01:05:32,724 And I do not doubt that a Zorro will come! 944 01:05:33,192 ---> 01:05:35,794 So you four 945 01:05:36,461 ---> 01:05:38,231 and you are escorting my wife! 946 01:05:38,232 ---> 01:05:39,232 All night! 947 01:05:39,298 ---> 01:05:40,665 Understood?! 948 01:05:40,966 ---> 01:05:42,134 Perfect. 949 01:05:42,467 ---> 01:05:44,469 Come on, you know where you have to go. 950 01:05:56,415 ---> 01:05:58,250 - Esteban! - Cuchi Cuchi! 951 01:05:58,417 ---> 01:06:00,419 I do not like anything! 952 01:06:00,586 ---> 01:06:01,653 Well ... 953 01:06:02,154 ---> 01:06:04,323 Remember that there to be alert. 954 01:06:05,490 ---> 01:06:09,328 It's clever, and very clever. 955 01:06:09,494 ---> 01:06:13,165 And do not think it will get here saying "here I am!" 956 01:06:13,332 ---> 01:06:14,666 Here I am! 957 01:06:21,673 ---> 01:06:25,677 What are you waiting, did not say who is here?! Then arrest him! 958 01:06:26,678 ---> 01:06:28,680 What is this? 959 01:06:29,014 ---> 01:06:32,517 I assure you that I've done carry a disappointment. 960 01:06:33,685 ---> 01:06:37,356 He planned to make it last longer This game of cat and mouse. 961 01:06:38,523 ---> 01:06:41,693 Zorro, you've fallen into the trap! 962 01:06:43,862 ---> 01:06:47,866 It's time to unmask. 963 01:06:48,033 ---> 01:06:49,701 Don Diego! 964 01:06:51,537 ---> 01:06:55,874 Oooh, this can not be the Zorro. 965 01:06:56,541 ---> 01:06:58,877 Diego, tell me you Not a Zorro. 966 01:06:59,044 ---> 01:07:02,214 You know that if I dress him well is because he asked me. 967 01:07:02,381 ---> 01:07:04,983 How I asked you? I do not understand a word. 968 01:07:05,050 ---> 01:07:08,553 Yesterday came a servant to my house 969 01:07:08,620 ---> 01:07:12,057 and said the mayor would welcome that the party vinera disguised Zorro. 970 01:07:12,124 ---> 01:07:16,895 I certainly found it distasteful, 971 01:07:16,962 ---> 01:07:20,232 Diego, I did not ask such a thing. 972 01:07:20,499 ---> 01:07:21,833 Then? 973 01:07:21,900 ---> 01:07:23,569 Here I am. 974 01:07:24,236 ---> 01:07:28,940 Eeeehhh!, Here is the real Zorro! 975 01:07:29,974 ---> 01:07:32,511 - What does this mean? - Don Jose, is you the Zorro? 976 01:07:32,578 ---> 01:07:34,413 Of course not! He was a servant to my house ... 977 01:07:34,579 ---> 01:07:40,419 Eeeeehhh!, Aaahh ..! This really is. 978 01:07:40,919 ---> 01:07:43,589 Don Francisco, Are you is the Zorro? 979 01:07:43,755 ---> 01:07:44,756 Here I am! 980 01:07:48,123 ---> 01:07:49,995 You're not, I know. 981 01:07:53,765 ---> 01:07:55,100 Here! 982 01:07:55,267 ---> 01:07:59,271 Finally we found the Zorro! 983 01:07:59,938 ---> 01:08:01,440 This is not the Zorro. 984 01:08:02,441 ---> 01:08:05,944 I want him Zorro! 985 01:08:51,545 ---> 01:08:52,945 Do you want wisely to get away? Me! 986 01:08:52,946 ---> 01:08:53,946 Au! 987 01:08:56,447 ---> 01:08:58,947 You want to leave as the escort roll. 988 01:09:08,173 ---> 01:09:09,174 There. 989 01:09:12,344 ---> 01:09:14,012 I know I'm sure come the Zorro. 990 01:09:14,179 ---> 01:09:17,683 Do not miss this opportunity humiliate power. 991 01:09:16,850 ---> 01:09:19,851 Hope you're right, excellence. 992 01:09:20,185 ---> 01:09:22,854 - Your Excellency? - Yes! 993 01:09:23,188 ---> 01:09:26,525 Allow me to introduce my cousin, 994 01:09:26,858 ---> 01:09:30,696 Daisy Pink Pen. (Mariquilla for family) 995 01:09:31,530 ---> 01:09:34,867 Mariquilla, this is Stephen, Mayor. 996 01:09:35,200 ---> 01:09:38,203 It's an honor, sir ... Mayor. 997 01:09:38,370 ---> 01:09:40,106 I can call?? 998 01:09:40,507 ---> 01:09:41,407 "Al" 999 01:09:42,040 ---> 01:09:46,548 You can call me what you want, 1000 01:09:47,149 ---> 01:09:49,749 Mariquilla, my blonde dove. 1001 01:09:53,886 ---> 01:09:55,888 Come ... 1002 01:09:57,055 ---> 01:09:58,724 Dance! 1003 01:10:00,325 ---> 01:10:03,264 Miss Mariquita, 1004 01:10:04,465 ---> 01:10:06,165 I can call? "Mari"? 1005 01:10:06,231 ---> 01:10:10,569 You can call me what you want, the thing is that I called. 1006 01:10:11,069 ---> 01:10:15,407 I assure you one thing Mari, not easy to be mayor. 1007 01:10:16,074 ---> 01:10:18,243 Whenever a problem occurs. 1008 01:10:18,577 ---> 01:10:22,080 Now I removed the dream that Zorro. 1009 01:10:22,247 ---> 01:10:27,085 Oh, yes! Zorro. I've heard of him at St. Barbara. 1010 01:10:27,252 ---> 01:10:31,089 The other day I read a verse on it I did put red. 1011 01:10:33,692 ---> 01:10:37,596 If your like me love know, Mari. 1012 01:10:38,263 ---> 01:10:39,664 Do not I recite? 1013 01:10:39,765 ---> 01:10:41,833 - If you insist. - I insist. 1014 01:10:41,933 ---> 01:10:45,103 It is entitled, "Ode to a Bandido". 1015 01:10:45,437 ---> 01:10:49,841 It robs the Lord, helps the slave, 1016 01:10:49,941 ---> 01:10:54,279 and if you do not obey I cut the "tail". 1017 01:10:56,515 ---> 01:11:00,519 We'll see who will who cuts the tail. 1018 01:11:00,852 ---> 01:11:02,521 Not take long to fall. 1019 01:11:03,188 ---> 01:11:08,960 I assure you, Mari, that I feel I have it as close as you 1020 01:11:09,060 ---> 01:11:12,230 And when the time comes, my petunia, 1021 01:11:12,397 ---> 01:11:16,068 be happy grabbing his. 1022 01:11:16,301 ---> 01:11:19,638 That pisses me off melons! But what I said? 1023 01:11:23,939 ---> 01:11:25,639 It is ridiculous. Not stand it! 1024 01:11:25,640 ---> 01:11:27,140 Needless to outside the jack of spades! 1025 01:11:27,212 ---> 01:11:28,480 Hold it. 1026 01:11:28,647 ---> 01:11:31,149 Oh, Diego. 1027 01:11:32,651 ---> 01:11:34,653 Are you enjoying the party? 1028 01:11:34,753 ---> 01:11:37,322 I'm doing very badly. 1029 01:11:37,422 ---> 01:11:40,559 These scarecrows do not leave me for a moment. 1030 01:11:40,659 ---> 01:11:43,061 So there is no one can admire my beautiful necklace. 1031 01:11:43,162 ---> 01:11:45,731 I see. With what it could be build houses for the poor. 1032 01:11:45,831 ---> 01:11:47,733 Even roads, schools ... 1033 01:11:47,833 ---> 01:11:48,834 Schools! 1034 01:11:48,967 ---> 01:11:51,904 And what the people want schools? The more ignorant holier. 1035 01:11:52,004 ---> 01:11:53,338 Thank you. 1036 01:11:58,510 ---> 01:12:00,412 - What will be, sir? - By Margarita. 1037 01:12:00,512 ---> 01:12:01,680 Four margaritas. 1038 01:12:01,847 ---> 01:12:03,015 Primita?? 1039 01:12:03,182 ---> 01:12:08,854 I present the lovely wife the mayor and his valuable necklace. 1040 01:12:15,527 ---> 01:12:18,030 Are you one clumsy! 1041 01:12:18,130 ---> 01:12:19,798 Ever watch what he has done? 1042 01:12:20,232 ---> 01:12:23,568 - A thousand pardons, madam. - Do not touch me! 1043 01:12:24,569 ---> 01:12:25,669 Stay away! 1044 01:12:25,972 ---> 01:12:29,608 - Has ruined my dress! - But let me help you! 1045 01:12:31,710 ---> 01:12:34,713 Where do I go now unable men enter! 1046 01:12:36,882 ---> 01:12:38,884 But "mua" yes. 1047 01:12:39,885 ---> 01:12:42,788 What a drag! You Again! 1048 01:12:42,888 ---> 01:12:44,790 Let me, and caused me enough problems. 1049 01:12:44,890 ---> 01:12:47,459 I want to recommend a dry cleaner but do not think it is slick. 1050 01:12:47,559 ---> 01:12:50,896 - Get your hands off me! - Has a lovable genius. 1051 01:12:50,996 ---> 01:12:52,464 And a very fine complexion, not be exposed to the sun. 1052 01:12:52,564 ---> 01:12:55,968 Will I like it! Sobarme And please stop! 1053 01:12:56,068 ---> 01:12:57,736 Calm down, calm down! 1054 01:12:58,070 ---> 01:13:00,572 Your premium is not a woman. 1055 01:13:04,810 ---> 01:13:06,478 She is a goddess. 1056 01:13:10,248 ---> 01:13:14,586 - Oh, I'm gonna faint. - Sit and breathe, dear. 1057 01:13:14,587 ---> 01:13:16,987 Both costume ball. Why such a mask? 1058 01:13:16,988 ---> 01:13:20,188 If even the monkey silk is still a monkey. 1059 01:13:20,189 ---> 01:13:21,189 Let me! 1060 01:13:21,127 ---> 01:13:25,264 Take a deep breath! So! Take a deep breath! 1061 01:13:34,940 ---> 01:13:37,609 How can a woman be so strong! 1062 01:13:37,610 ---> 01:13:39,510 What a horror! 1063 01:13:41,213 ---> 01:13:45,684 Where is Ladybug - Does your neck? 1064 01:13:45,685 ---> 01:13:48,885 That dope me miss a cardinal! When I say it's a - 1065 01:13:48,954 ---> 01:13:52,624 The necklace! The necklace! The necklace! The necklace! 1066 01:14:00,799 ---> 01:14:02,801 Zorro! 1067 01:14:08,974 ---> 01:14:13,979 Holy Mary, how could fool me that way. 1068 01:14:14,780 ---> 01:14:15,980 Just you? 1069 01:14:16,648 ---> 01:14:18,650 I promised to take her snack. 1070 01:14:25,157 ---> 01:14:28,827 What now, brother? 1071 01:14:29,161 ---> 01:14:31,830 Tomorrow my boat sails for England. 1072 01:14:31,997 ---> 01:14:36,334 Tell Esteban who can write Mari the Marine detachment. 1073 01:14:36,501 ---> 01:14:38,003 If you go with good intentions. 1074 01:14:38,170 ---> 01:14:40,505 You're amazing, dear Ramon. 1075 01:14:41,406 ---> 01:14:43,075 Now I know not to do without you. 1076 01:14:43,175 ---> 01:14:44,743 Already have healthy feet, 1077 01:14:44,843 ---> 01:14:47,346 Why do not you take this Carlota bauble? 1078 01:14:47,513 ---> 01:14:50,182 With all my love. 1079 01:14:50,282 ---> 01:14:52,684 No, that sucks. With yours. 1080 01:14:52,851 ---> 01:14:55,187 But ... she loves you. 1081 01:14:55,520 ---> 01:14:58,357 No!. She loves the Zorro. 1082 01:15:01,193 ---> 01:15:03,595 Never forget his look when he said: 1083 01:15:03,695 ---> 01:15:09,100 Love ... I becomes absurd, ridiculous, comical. 1084 01:15:09,201 ---> 01:15:12,871 I would do anything for please my man. 1085 01:15:13,038 ---> 01:15:14,706 What she told you that? 1086 01:15:15,040 ---> 01:15:19,378 Tell me??! Oh boy! If I almost do! 1087 01:15:20,379 ---> 01:15:25,050 I must go to him. You did more than - Thank you brother! 1088 01:15:28,220 ---> 01:15:30,556 When someone put I will say the same. 1089 01:15:30,889 ---> 01:15:34,262 I am absurd, ridiculous, comical! Strange! 1090 01:15:35,263 ---> 01:15:37,463 Well, who's going to believe that crap? 1091 01:15:45,904 ---> 01:15:50,409 Fight for your revolution. For your independence. 1092 01:15:53,912 ---> 01:15:55,580 We have to fight. 1093 01:15:56,414 ---> 01:16:00,752 Make love and not war. 1094 01:16:01,753 ---> 01:16:04,089 The revolution ... expect. 1095 01:16:06,758 ---> 01:16:09,428 These things are not for me. 1096 01:16:10,329 ---> 01:16:11,429 Mine is - 1097 01:16:19,771 ---> 01:16:21,773 This is not mine. 1098 01:16:22,107 ---> 01:16:23,775 It's beautiful. 1099 01:16:24,443 ---> 01:16:25,777 It looks better on you. 1100 01:16:25,944 ---> 01:16:28,447 You also forms part of town. 1101 01:16:28,614 ---> 01:16:33,118 And you're ... beautiful. 1102 01:16:54,173 ---> 01:16:56,042 You're on fire! 1103 01:16:59,144 ---> 01:17:00,812 Want some water? Did you? 1104 01:17:03,982 ---> 01:17:05,317 Diego. 1105 01:17:05,417 ---> 01:17:06,752 Is this the Diego? 1106 01:17:07,819 ---> 01:17:09,821 - You do? - Yes 1107 01:17:10,322 ---> 01:17:13,492 - Since when? - Since it all started. 1108 01:17:14,226 ---> 01:17:16,829 At first I thought you were two distinct. 1109 01:17:16,995 ---> 01:17:19,064 Well ... see ... I'll explain - 1110 01:17:19,164 ---> 01:17:24,836 It was two facets of a man that was in crisis. 1111 01:17:25,003 ---> 01:17:26,905 That crisis is only you. 1112 01:17:27,005 ---> 01:17:30,176 Now I know a man he is allowed to have one side 1113 01:17:30,177 ---> 01:17:31,677 "Bluneravle" 1114 01:17:31,878 ---> 01:17:34,778 It says Vul-ne-ra-bel. Vulnerable. 1115 01:17:35,479 ---> 01:17:36,779 Vulnerable. 1116 01:17:36,780 ---> 01:17:40,480 And tell me, what do with the revolution? 1117 01:17:40,481 ---> 01:17:41,481 Anything. 1118 01:17:49,361 ---> 01:17:51,029 I love you. 1119 01:17:51,129 ---> 01:17:56,468 I love you, and only you, even if you're a little crazy. 1120 01:17:56,601 ---> 01:18:01,940 I'm crazy about you, Don Diego De La Vega. Even if you are a little rich. 1121 01:18:05,877 ---> 01:18:08,880 Mr. Zorro! Soldiers 1122 01:18:08,980 ---> 01:18:11,650 Soldiers! You have to go. 1123 01:18:11,750 ---> 01:18:14,887 - Run. - I will not be back. 1124 01:18:22,161 ---> 01:18:23,662 I'll pick, my revolutionary. 1125 01:18:23,762 ---> 01:18:27,099 And when you return, you may worry about how to pronounce "Brigen" 1126 01:18:27,232 ---> 01:18:28,567 Virgin! 1127 01:18:28,934 ---> 01:18:29,968 Virgin! 1128 01:18:37,569 ---> 01:18:38,969 Alto 1129 01:18:50,589 ---> 01:18:54,426 PACO LEARNS NEWS importates 1130 01:18:55,093 ---> 01:18:58,997 And with my own eyes, I saw Zorro gave his wife's necklace. 1131 01:18:59,131 ---> 01:19:02,767 If you stop this lady blonde Zorro is sure to fall into their hands. 1132 01:19:02,934 ---> 01:19:04,936 That I should have happened to me. 1133 01:19:05,771 ---> 01:19:08,440 - Thank you. - It is an honor for me. 1134 01:19:08,940 ---> 01:19:11,944 - His Excellency. - Cut the excellences and shoot. 1135 01:19:13,111 ---> 01:19:16,281 Naturally I do not expect reward until you have captured. 1136 01:19:16,381 ---> 01:19:18,050 Do you reward? 1137 01:19:18,617 ---> 01:19:21,120 Excellency, you see ... I. .. I ... 1138 01:19:21,286 ---> 01:19:24,956 I live with my mother, three sisters and three brothers. 1139 01:19:25,290 ---> 01:19:29,828 Just ask one house to myself. 1140 01:19:29,928 ---> 01:19:32,798 Your prayer will be served. At the dungeon! 1141 01:19:32,965 ---> 01:19:37,069 Excellence, excellence! I do not want the reward! 1142 01:19:43,475 ---> 01:19:48,980 She loves me. I love her. 1143 01:19:50,315 ---> 01:19:51,984 Where have you been? 1144 01:19:53,318 ---> 01:19:55,654 Slow down and I do not understand anything. 1145 01:19:56,989 ---> 01:19:59,992 Esteban ... His men. 1146 01:20:00,159 ---> 01:20:02,494 They have come to arrest, To whom? 1147 01:20:02,995 ---> 01:20:05,664 A Charlotte! Santa Maria! 1148 01:20:16,675 ---> 01:20:21,613 How can you get to this, to kill innocent women. 1149 01:20:26,017 ---> 01:20:28,687 Listen!, I'll tell you a secret. 1150 01:20:28,854 ---> 01:20:34,026 This is not going to die any woman, it is a plan to catch the Zorro. 1151 01:20:36,361 ---> 01:20:37,362 Idiot 1152 01:20:37,462 ---> 01:20:39,932 I know of no fable a Zorro risk your life 1153 01:20:40,032 ---> 01:20:43,368 to save a "slut". 1154 01:20:43,535 ---> 01:20:45,871 As you'll see as this one does. 1155 01:20:50,709 ---> 01:20:54,046 How romantic. Do you would sacrifice your life for me? 1156 01:20:54,146 ---> 01:20:57,482 Well it depends on the jewels you wore on. 1157 01:21:59,611 ---> 01:22:02,614 Dese - Shut up! 1158 01:22:04,783 ---> 01:22:06,785 Do you want blindfolded ' 1159 01:22:07,953 ---> 01:22:09,121 No. 1160 01:22:11,123 ---> 01:22:13,461 The eyes of freedom ... 1161 01:22:13,962 ---> 01:22:16,462 will always through of tyranny. 1162 01:22:16,561 ---> 01:22:20,367 I want to die looking the cowards 1163 01:22:20,368 ---> 01:22:22,868 on one day fall 1164 01:22:22,968 ---> 01:22:24,970 the weight of justice. 1165 01:22:43,155 ---> 01:22:45,725 The people began impatient, excellence. 1166 01:22:45,726 ---> 01:22:47,326 I would not delay the execution. 1167 01:22:47,326 ---> 01:22:48,494 Mata-girls. 1168 01:22:48,495 ---> 01:22:50,495 Ready 1169 01:22:55,167 ---> 01:23:00,672 Father, pray that the Zorro soon fall into my hands. 1170 01:23:07,513 ---> 01:23:10,081 Your prayers have been answered. 1171 01:23:10,182 ---> 01:23:12,851 I knew it! 1172 01:23:12,852 ---> 01:23:14,852 Attention! 1173 01:23:16,021 ---> 01:23:17,189 Stop them. 1174 01:23:17,256 ---> 01:23:20,592 No. You would not kill an innocent man. 1175 01:23:21,193 ---> 01:23:22,796 Well, not to me either. 1176 01:23:22,897 ---> 01:23:23,797 Aim! 1177 01:23:32,871 ---> 01:23:35,874 - Let her free and surrender! - Halt! 1178 01:23:37,042 ---> 01:23:40,212 I've always known to take advantage of those who are good to me. 1179 01:23:40,879 ---> 01:23:43,882 There's nothing like learn to wait. 1180 01:23:44,550 ---> 01:23:48,554 Guards! Untie! 1181 01:23:49,221 ---> 01:23:51,557 And now listen to me! 1182 01:23:51,890 ---> 01:23:55,894 I had Mayor Zorro promised! 1183 01:23:59,164 ---> 01:24:00,565 No! 1184 01:24:02,234 ---> 01:24:04,570 Well, here's Zorro! 1185 01:24:10,442 ---> 01:24:14,112 Guys, it thank you very much! 1186 01:24:14,913 ---> 01:24:17,916 And now ... to unmask. 1187 01:24:18,250 ---> 01:24:20,919 One moment, I impose a condition! 1188 01:24:21,019 ---> 01:24:23,488 This imposes no one anything more than my menda! 1189 01:24:23,588 ---> 01:24:25,591 Out of respect for my ancestors! 1190 01:24:25,691 ---> 01:24:28,360 May I have not? unmasked in public?! 1191 01:24:38,103 ---> 01:24:41,440 Some say that the mayor is a man cruel! 1192 01:24:42,607 ---> 01:24:45,944 But is has to respect the last wish of the adversary?! 1193 01:24:54,286 ---> 01:24:55,789 NO! 1194 01:24:56,390 ---> 01:24:58,290 NO! 1195 01:24:58,323 ---> 01:24:58,960 Let go of the girl! 1196 01:25:01,061 ---> 01:25:02,261 Bind the boy. 1197 01:25:02,562 ---> 01:25:03,262 Come on. 1198 01:25:04,963 ---> 01:25:07,299 You are the most I have met brave. 1199 01:25:07,633 ---> 01:25:09,968 Well, you see for what has helped me. 1200 01:25:16,975 ---> 01:25:19,144 - How handsome is. - And did very well. 1201 01:25:19,244 ---> 01:25:21,079 Too bad his pants not serve me. 1202 01:25:21,180 ---> 01:25:22,681 Well, I do. 1203 01:25:22,981 ---> 01:25:25,817 Sergeant! Read the charges. 1204 01:25:25,984 ---> 01:25:29,988 For crimes of banditry. Crimes against the government and against the people. 1205 01:25:30,088 ---> 01:25:35,093 Crimes against the city and the mayor himself. 1206 01:25:35,193 ---> 01:25:37,863 Is ordered to be executed ... 1207 01:25:38,163 ---> 01:25:39,564 to death. 1208 01:25:39,664 ---> 01:25:40,999 NOOOO! 1209 01:25:44,236 ---> 01:25:46,238 Only one regret! 1210 01:25:46,338 ---> 01:25:49,274 I know, that has not been finish the revolution. 1211 01:25:49,340 ---> 01:25:51,844 A revolution Darn that? 1212 01:25:52,010 ---> 01:25:53,779 A at this point you're not my husband! 1213 01:25:53,779 ---> 01:25:55,180 Ready! 1214 01:25:55,848 ---> 01:25:57,350 Yes, love makes miracles. 1215 01:25:58,017 ---> 01:26:00,352 It is true that she loves me, Do not you love me? 1216 01:26:00,519 ---> 01:26:02,521 Aim! 1217 01:26:04,456 ---> 01:26:07,125 I will love you forever! 1218 01:26:12,698 ---> 01:26:14,700 Why have you stopped? 1219 01:26:14,867 ---> 01:26:16,535 follow the beat. 1220 01:26:17,636 ---> 01:26:19,538 Here is the Zorro 1221 01:26:19,638 ---> 01:26:21,140 Come aclamadme! 1222 01:26:22,240 ---> 01:26:24,375 Zorro! Zorro! Zorro! Zorro!! 1223 01:26:36,221 ---> 01:26:38,623 I knew you could not left alone. 1224 01:26:38,724 ---> 01:26:40,559 Since then has been timely. 1225 01:26:40,725 ---> 01:26:42,894 A little more and I'm only child. 1226 01:26:42,995 ---> 01:26:44,896 Recognize that you love attention. 1227 01:26:45,096 ---> 01:26:48,600 I had this outfit is saved and had not yet worn. 1228 01:26:48,734 ---> 01:26:49,901 Cogedlos both! 1229 01:26:50,068 ---> 01:26:52,738 Zorro 1230 01:26:53,906 ---> 01:26:55,474 Where did you get many men! 1231 01:26:55,574 ---> 01:26:57,576 From my book, and no any professional. 1232 01:26:59,178 ---> 01:27:01,848 We must recognize that you good men. 1233 01:27:10,923 ---> 01:27:12,557 How can that you be both? 1234 01:27:12,657 ---> 01:27:15,527 The world revolution is full of Zorroes and Zorroes! 1235 01:27:16,028 ---> 01:27:18,528 Comrades! Comrades! 1236 01:27:58,637 ---> 01:27:59,875 Guards! 1237 01:27:59,876 ---> 01:28:02,976 Aim the names of all farmers who have a stick. 1238 01:28:03,142 ---> 01:28:05,477 The match is over! 1239 01:28:05,811 ---> 01:28:08,814 Guards! Arrest all this crowd! 1240 01:28:10,816 ---> 01:28:13,485 Guards! 1241 01:28:32,337 ---> 01:28:34,006 Florinda. 1242 01:28:34,840 ---> 01:28:37,843 At least you will not abandon me. 1243 01:28:38,510 ---> 01:28:39,845 Right? 1244 01:28:39,945 ---> 01:28:41,746 Wow, I'm glad that at last 1245 01:28:41,847 ---> 01:28:44,183 start having sense of humor, Stephen. 1246 01:28:44,850 ---> 01:28:46,184 Excuse me. 1247 01:29:10,208 ---> 01:29:13,211 I think we've reached the to our mission. 1248 01:29:15,547 ---> 01:29:17,116 From the moment I met 1249 01:29:17,216 ---> 01:29:20,886 I assumed that you and I could do many things together. 1250 01:29:22,221 ---> 01:29:25,224 I think now this one. Did you guess? 1251 01:29:25,324 ---> 01:29:26,658 No. 1252 01:29:26,725 ---> 01:29:30,729 I do what I'm thinking, is that could form a coalition government. 1253 01:29:31,229 ---> 01:29:32,898 You and me. 1254 01:29:37,236 ---> 01:29:41,573 But we must do more to have someone to govern. 1255 01:29:49,414 ---> 01:29:51,416 What would you like as a wedding present? 1256 01:29:51,583 ---> 01:29:53,485 Me? Nothing. 1257 01:29:53,585 ---> 01:29:56,588 But I would be happy donate land for the people. 1258 01:29:56,688 ---> 01:29:58,423 Will donating my land to the people? 1259 01:29:58,590 ---> 01:30:01,260 But if the gift Where do you think we live? 1260 01:30:01,360 ---> 01:30:03,362 - In Boston. - Boston?! 1261 01:30:03,428 ---> 01:30:06,765 It is a civilized. It has excellent food, 1262 01:30:06,932 ---> 01:30:08,800 good art and the best music. 1263 01:30:08,800 ---> 01:30:10,502 Are you kidding? 1264 01:30:10,602 ---> 01:30:12,170 I spent a week Boston 1265 01:30:12,170 ---> 01:30:15,941 and do not remember hearing any mariachi citywide decent. 1266 01:30:35,826 ---> 01:30:41,126 Legend has it that Don Diego De La Vega Jr. and the beautiful, blonde Miss Charlotte Taylor Wilson 1267 01:30:41,127 ---> 01:30:45,127 married the same day in the humble Mission San Jose. 1268 01:30:45,128 ---> 01:30:50,128 And contrary to what many might think, they had no Zorro, 1269 01:30:50,129 ---> 01:30:55,129 but a beautiful children, that despite being blond and beautiful not go ... 1270 01:30:55,130 ---> 01:31:01,130 crazy crazy crazy ... 1271 01:31:02,131 ---> 01:31:07,131 Subtitles translated by Saleth.